With Revit's Curtain Wall tool you can create lattices and partitions such as these.
As you well know, the Curtain Wall tool is designed to achieve conventional glazing and aluminum works such as seen in the following image:
Next we'll review the properties of each partition and lattice shown in the first image.