FINALLY FOUND A WAY TO SNAP TEXT IN REVIT

Text in Revit can align with other text entities. But you can't snap it to geometry. Below is the link to a blog where I found an acceptable solution.

WIIP-REVIT TIP CENTER TEXT ON A POINT